Can Users deposit into accounts without online viewing access?

No, users will not be able to create deposits for any account they cannot view in online banking.