Does My Finances allow me to transfer money between financial institutions?

No. My Finances is designed for financial management and account aggregation. External money movement is handled separately through External Transfers and other transfer services.