I saw that our customers will be able to recover their username and passwords themselves with the new update. Does that include them being able to change/update their username at will?

Consumers will have the ability to make changes however, business customers will not.